Babel

**Intervenants :**

- **Soloúp** (illustrateur, dessinateur de presse politique, docteur du département de technologie culturelle et de communication de l'Université de l'Égée).
- **Giannis Koukoulas** (maître de conférences au département des sciences de l'éducation préscolaire et de la conception pédagogique de l'Université de l'Égée).
- **Marianna Misiou** (professeure associée au département des sciences de l'éducation préscolaire et de la conception pédagogique de l'Université de l'Égée, spécialisée dans les « Récits visuels et leur exploitation pédagogique dans la pratique de l'enseignement ». Depuis 2024, elle dirige également le programme de master « Livres pour enfants et matériel pédagogique »).

**La tour de Babel. La tour de la confusion.**

La vanité humaine engendre des monstres. Des mots incompréhensibles, des croyances, des idées et des religions étrangères. Nous et les Autres.

Qu'avaient donc à se disputer ces hommes déchus, bâtisseurs de cette tour vertigineuse, même lorsqu'ils commencèrent à parler des langues différentes ?

Qu'avaient donc à se partager, des siècles plus tard, ces mineurs noircis par le charbon, venus de toutes les nations, qui creusaient au plus profond des galeries de Belgique ?

Un jeune couple de réfugiés, rescapés de la destruction de Smyrne, erre, désemparé, dans les rues d'une ville dont il ne comprend pas la langue : Bruxelles. Le 5 mars 1924, ils sont toujours là.

Cent ans plus tard, dans ces mêmes rues, leur petit-enfant cherche à retrouver quelques traces de leurs pas depuis longtemps effacés. Mais ses propres pas le conduisent, de manière inattendue, devant un café. Le dernier café grec de Molenbeek !

Et là, tandis que la voix grave de Kazantzidis résonne dans le juke-box, un groupe de vieillards, anciens mineurs de toutes origines et de toutes langues, sont assis ensemble et discutent de ce miracle éphémère et fragile qu'est l'existence.

Un chien de race, un chien errant… Que pourraient-ils bien dire de tout cela ?